Another argument in favour of subtitles was in Yugaslavia when that country was still called that. It was more incoherent than the original. I had read the book, and the miniseries followed it fairly closely. A German submarine hunts allied ships during the Second World War, but it soon becomes the hunted. It was really quite insane. They did an astounding job of pairing voice actors with various regional accents that perfectly fit the German characters.
As for Das Boot, I prefer subtitles. The Boat with English Russian French Spanish Italian Romanian Danish Norwegian Dutch Polish Croatian Portuguese Arabic Persian Chinese subtitles is a 1981 German war film written and directed by Wolfgang Petersen. The crew tries to survive below the surface, while stretching both the boat and themselves to their limits. Surpringly, Hogan's Heroes benefits in the German dubbing! In German is a must. The fact I remember it after all these years is testimony to just how idiotic the thing was.
Some idiot released Shogun on a 2 hour tape, dubbed. I wish more dubbing efforts would work so closely with acent choices. For me, subtitles lets me capture the original emotional delivery of the actor while still letting me understand what's going on. So I knew what was going on. I followed it glued to my chair while my father was clearly annoyed.
There is a scene in the movie about the Rangers who have just reach the top of Point du Hoc and see two or three Germans coming out of a bunker. A German friend on the faculty at our university was born in 1935, his father was in U-Boat maintenance during the war at Konigsberg. . If I remember correctly there was added narration in a vain attempt to provide continuity. An adaptation of Lothar-Günther Buchheim's 1973 German novel of the same name. Dieter said that the dubbing thoroughly ruined the emotional impact of an excellent film.
Back to the Action Log 22 Jun 2017 1:14 p. I declined to buy the French dub of Conan the Barbarian after checking and learning they did not cast a French-speaking Austrian for the lead voice… Pages: 1. Watch online The Boat with English Russian French Spanish Italian Romanian Danish Norwegian Dutch Polish Croatian Portuguese Arabic Persian Chinese subtitles. The American Tommy Sands does not understand German and shoots them. Opinions expressed here are solely those of the posters, and have not been cleared with nor are they endorsed by The Miniatures Page.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .